Newsaramaより
ジェームズ・ガン監督の映画『スーパーマン』で、超人的な耐久力を持つヒロイン、ホークガールを演じたイザベラ・メルセードは、その黒金のマントを再び身に付けることを熱望している。
メルセードは仮定の話として語っており、ホークガール単独映画の噂すらあるかどうかに関しては言及していないが、もしそのような話が持ち上がれば、ガン監督が関われば「絶対に」出演するとTVLine誌のインタビューで明かした。「そんな申し出を断る理由なんてないでしょう?」と彼女は続け、「ガン監督を信頼していること、そして彼が単なる収益よりも作品クオリティを優先している点が大きいです。彼はクリエイティブな要素を考慮しており、スタジオ運営において経験豊富でクリエイティブな面にも長けた彼のような人物がいるのは素晴らしいと思います。これは単なる自分の映画のため言っているのではなく、心からそう思っています。」
彼女の希望は叶う可能性が高い。メルセードはガン監督は金銭を優先していないと主張するが、『スーパーマン』が2016年のザック・スナイダー監督『バットマン vs スーパーマン』が記録した国内興行収入記録を破り(3億3030万ドルに対し3億3100万ドル)、メルセードのホークガールの恐ろしい描写がその成功に大きく貢献したことは無視できない。ホークガールは転生を繰り返すという複雑なタイムラインのため、実写版スーパーヒーロー映画ではこれまであまり取り上げられてこなかった。
今後のDCの発表を待ちつつ、2025年以降のマーベル、DC、その他のコミック映画の一覧をチェックしてみてはいかがだろうか。
**より自然な日本語に修正した点:**
* 直訳調の表現を避け、より自然で読みやすい日本語に修正。
* 文の構成を見直し、流れをスムーズに。
* 専門用語(興行収入など)を分かりやすく説明。
* 最後の文章は、より自然な呼びかけに修正。
全体として、ニュース記事のようなフォーマットで、イザベラ・メルセードのホークガールへの強い想いと、今後の可能性について簡潔にまとめた日本語訳となっています。
The post スーパーマン役の女優は、ジェームズ・ガン監督によるホークガール単独映画のオファーがあれば即座に承諾すると述べ、「彼は『最高の金』よりも『質』を優先している」と付け加え、「自分の映画を手に入れるためだけに言っているわけではない」と強調した。 first appeared on Amecomi Info(アメコミ・インフォ).
コメント