Warning: Trying to access array offset on value of type null in /home/cf552847/every-topic.com/public_html/marvel.every-topic.com/wp-content/themes/glue_free002/single.php on line 76
Newsaramaより
映画『プレデター：バッドランズ』は、プレデター・フランチャイズの新たな幕開けとなる作品です。今作では、これまで人間たちにとって圧倒的な敵役だったヤウージャ戦士が主人公となり、初めての狩りに挑む姿が描かれます。
主人公のヤウージャ戦士ダク（ディミトリウス・シュスター・コロアマタンギ扮）と共に、エル・ファニング演じるウェイランド・ユタニ社の合成人間ティアが登場。プレデターとエイリアンという2つのフランチャイズのクロスオーバーが実現します。
映画に先駆け、コミックス版『プレデター：バッドランズ #1』が発売されます。これは映画監督ダン・トラッテンバーグと緊密に連携して制作されたもので、イーサン・サックスの脚本、エルヴィン・チンの作画、そしてフアン・フェレイラのカバーイラストが特徴です。
マーベル公式の説明によると、このコミックスは「狩りが始まる」というもので、若いヤウージャ戦士が父親から、墜落した宇宙船から技術部品を回収するという一見簡単な任務を与えられます。しかしその宇宙船の中には、古代で危険な脅威が潜んでいました。
マーベルはこれまでに多くのプレデター・コミックスを制作してきましたが、ほとんどがマーベルのスーパーヒーローを相手に、本編とは関係のない物語でした。しかし『プレデター：バッドランズ #1』は、プレデター映画の公式タイイン・コミックスとしては初の作品となります。
脚本家のイーサン・サックスは、「生涯プレデター・フランチャイズのファンとして、ヤウージャと共に狩りをできる機会はこれ以上ないものです」とコメントしています。また、映画監督のダン・トラッテンバーグは、「バッドランズは、コミックスから多大な影響を受けた初めてのプレデター映画です。イーサンとエルヴィンの作品を目にすることができて大変嬉しく思います。キャラクターたちの重要な冒険が描かれており、映画の完璧な補完となっています。ダクが自身のコミックスで活躍するとは夢のようです」と述べています。
映画『プレデター：バッドランズ』は11月7日公開、コミックス版は11月12日発売予定です。
この翻訳では、以下の点を意識しました。
* 原文の情報を忠実に伝える。
* 専門用語（ヤウージャなど）はそのまま使用し、必要に応じて説明を加える。
* 日本語として自然で読みやすい文章にする。
* 各登場人物や作品の関係性を明確にする。
* 全体として、プレデター・ファンにも、そうでない人にも分かりやすいように構成する。
The post プレデター：バッドランズ監督のダン・トラクテンバーグが、近日公開の映画のためのマーベル・コミックスの新たなプレリュードストーリーに貢献する。 first appeared on Amecomi Info（アメコミ・インフォ）.
コメント