Newsaramaより
アラン・カミングが、近日公開の映画『アベンジャーズ:ドゥームズデイ』の撮影を終え、その経験を「素晴らしい」そして「癒された」と表現しました。2003年のX-メン続編『X2』でデビューして以来、20年以上ぶりに青色の肌を持つミュータント、カート・ワグナー(ナイトクロウラー)役を再び演じています。
カミングはPeople誌に対し、「撮影から戻りました。素晴らしかったです。実際、とても…とろけるような感じで、本当に癒されて、とても良かったですね。最初に演じた時はひどい経験だったので」と語り、『ドゥームズデイ』を「素晴らしい映画」と称賛しました。
彼は『X2』の撮影を「様々な理由で長々と話してきたように」ひどいものだったと明かし、当時「惨めだった」と述べています。2021年には、撮影現場を「危険で」「虐待的」だと表現し、X-メンのブライアン・シンガー監督の不適切な行動に関する告発を受けて、自身の経験について語っていました。
今回、スーパーヒーローの世界へ復帰した彼は、以前とは大きく異なる経験をしたようです。「本当に素晴らしい復帰でしたね」と彼は認めています。「特に60歳になって、スタントをしたり、60代でスーパーヒーローを演じるとは思っていませんでしたから。本当に素晴らしい経験でした。みんなとても親切でしたし、私のシーンは『トラアース』の撮影と重なっていたため、撮影期間を短縮できたんです。グリーンバックを使った撮影や、ちょこちょことしたシーンの撮影など、一気に済ませました。かなりこっそり、という感じでしたね」と付け加えています。
カミングのナイトクロウラー役復帰は、パトリック・スチュワート(プロフェッサーX)、イアン・マッケラン(マグニート)、レベッカ・ローミン(ミスティーク)、ケリー・グラマー(ビースト)、ジェームズ・マースデン(サイクロップス)など、多くの旧X-メン共演者と共に今年3月に発表されました。しかし、マーベルはこれらのキャラクターの後任を探しているため、彼らはMCUに長く留まるわけではありません。
『アベンジャーズ:ドゥームズデイ』は、マーベル・フェーズ6の一環として、2026年12月18日に劇場公開予定です。
この翻訳では、カミングの複雑な感情、過去の辛い経験からの回復、そして今回の撮影のポジティブな側面を丁寧に表現するように心がけました。また、読みやすさと分かりやすさを重視し、冗長な表現を避け、簡潔にまとめています。
The post 『ナイトクロウラー』の俳優は、初めて演じた際に「ひどい経験」をした後、X-メンの役を再び演じることは「本当に癒された」と話した。 first appeared on Amecomi Info(アメコミ・インフォ).
コメント